طالعت مقالين مترجمين الى اللغة العربية من سلسلة مقالات الكاتب والسياسي الاستاذ محمد يحظيه ولد ابريد الليل ، الاول منهما تحت عنوان : افتتاحية تيار سياسي والثاني بعنوان : ماذا ينتظر الموريتانيون من “ضابط متقاعد” ، حسب تعبيره ، كرَّسهما لنقد نظامنا الوطني الذي ظل إلى وقت قريب أحد داعميه ومسانديه قبل انقلابه المفاجيء عليه لأسباب ما زالت مجهولة الدوافع ربطها البعض بملف مجلس إدارة التأمين الصحي CNAM ، وتحامل فيهما تحاملا مكشوفا على مرشحنا الاخ محمد الشيخ محمد احمد الشيخ الغزواني فنعته بنعوت لا تليق به ولا تنطبق على شخصه بل هي نعوت تسيء إلى من صدرت منه اكثر من المقصود بها ، والتي يبدو انها جزء من

ثلاث رسائل أرسلها بريد السلطة إلى الرأي العام لا تبشر بخير بل تؤكد النمط الأحادي والمفرط واللامسؤول الذي تتعاطى به مع الناس وهمومهم وشؤونهم : 

ليس من المبالغة القول إن نظام التعليم فى بلدنا يعيش حالة كارثية. ولا أدل على ذلك من أدائه الضعيف للغاية الذى يتجلى فى مستويات مفرطة من التسرب المدرسي، سواء في المستوى الابتدائي أوالثانوي (حيث أن التلاميذ من جيل معين يصل منهم بالكاد 30 بالمائة إلى السنة النهائية من التعليم الثانوي حسب رقم متداول، و بالكاد يجتاز 10 في المائة من المترشحين امتحان البكالوريا، أي  أن لدينا بالمحصلة معدل 3٪ فقط من أبناء الجيل المعني يحصلون في النهاية على شهادة البكالوريا).

أما السياسات فظلت تركز على أهداف كمية ل"تمدرس" الفئات العمرية، وذلك على حساب جودة التعليم.

لقد ألقيت مساء اليوم كلمة في قصر الجمعية الوطنية الفرنسية بحضور عدد من النواب والمثقفين الأفارقة والموريتانيون المهتمين بالديمقراطية في موريتانيا وقضايا الهوية التي يطرحها حزبنا ،وقد ناقشت معهم كل القضايا التي يعاني منها الموريتانيون وسكان الصحراء الكبري(الناطقين بالحسانية) وقد شرفتنا بالحضور كل من السفيرة الموريتانية في باريس السيدة عيشة بنت امحيحم وسفيرتنا في اليونيسكو السيدة سيسه بنت بيده مشكورتان كما اقدم شكرا خاصا لوزير التخطيط ايّام ميتران النائب افرانسوا لونكل والنائب السيدة اميليا اكرافي لما يقدموه في سبيل موريتانيا كمااشكر كل أعضاء فريق الصداقة الفرنسية الموريتانية.