صدر مؤخرًا عن دار Brill الهولندية العريقة، ترجمة جديدة لكتاب "حياة البادية"  للعلامة الشيخ محمد المامي تحت عنوان "المالكية في مواجهة حياة البدو".

 

ويقع في أكثر من 550 صفحة من الحجم  المتوسط، ويتناول انسجام الفقه المالكي، مع أنماط الحياة البدوية في البيئة الصحراوية الموريتانية وجوارها الإقليمي.

وترجم الكتاب إلى الفرنسية، الدكتور محمد سالم، تحت عنوان الكتاب Le malikisme à l’épreuve du nomadisme(المالكية على محك الترحال).

 

ومهد المترجم للكتاب بمقدمة عرّف من خلالها القارئ الأجنبي بالشيخ محمد المامي، وبمكانته في مسار الفكر الفقهي الموريتاني والإسلامي.

 

وتعتبر دار Brill، - التي تأسست في لايدن عام 1683 من أعرق دور النشر الأكاديمية في أوروبا.

 

وقد بدأت منصة أمازون (Amazon) رسميًا بتوزيع نسخته الإلكترونية مطلع الشهر الجاري، فيما شُرع في توزيع النسخة الورقية فور صدورها أمس. 

 

ويعتبر الشيخ محمد المامي أحد أبرز علماء موريتانيا في القرن التاسع عشر، وأول من ألّف في فقه البادية في تلك الفترة، وبما تتميز به من خصوصيات اجتماعية واقتصادية وروحية.